Contract terms
General Terms and Conditions
1. The Service Provider
| Name | Attila Hajdu, sole proprietor (Hajdu Attila egyéni vállalkozó) (hereinafter: the Service Provider) |
|---|---|
| Registered office | 3526 Miskolc, Bulcsú utca 16, floor 3, door 10, Hungary |
| Registration number | 63084238 |
| Tax number | 92561524-1-25 |
| attila.hajdu@yoruma.hu | |
| Phone | +36 20 779 3118 |
2. Scope of these Terms
These Terms apply to contracts concluded between the Service Provider and the client (hereinafter: the Client) on the basis of an individual proposal. They cover two independent service areas:
- Industrial improvement and problem solving: loss diagnosis, productivity and loss reduction projects, structured problem solving, technical development and industrialization sub-tasks, in-house team development.
- Websites, webshops, marketing and sales: webshop and website development, audits, situation assessments, campaign plans, ad management, reporting, B2B sales audits and business development consulting.
The fees, content and conditions of the two areas are set out in separate proposals. If an individual proposal or contract deviates from these Terms, the provisions of the individual proposal or contract prevail.
The Service Provider’s services are primarily intended for businesses. If the Client is a consumer (a natural person acting outside the scope of their profession, independent occupation or business activity), the consumer provisions in Section 9 also apply.
3. Proposal requests and proposals
- Requesting a proposal (by form, email or phone) is free of charge and creates no obligation to order.
- The Service Provider responds to inquiries within 2 business days at the latest. If necessary, it initiates a short discussion to clarify the requirements.
- Within 2 business days of the discussion, the Service Provider sends a written proposal or indicates if it cannot take on the task. If further information is needed for the proposal, the deadline runs from its receipt.
- The proposal includes the content of the task, the itemized fee, the payment schedule and deadline, the Client’s cooperation obligations, the items expressly excluded from the service and the validity period of the proposal.
- The Service Provider may decline an inquiry without giving reasons in the event of a conflict of interest or lack of capacity.
4. Conclusion of the contract
The contract is concluded when the Client accepts the proposal in writing (including by email) within its validity period, or when the parties sign a separate written contract. The language of the contract is Hungarian. The Service Provider keeps the accepted proposal and the correspondence and makes them available to the Client on request. The content of the contract consists of the accepted proposal together with these Terms; the Service Provider does not separately file the contract.
5. Fees and payment
- Fees are set out in the individual proposal. Prices shown on the website are indicative starting prices; the final fee is stated in the proposal.
- The payment schedule (for example, advance payment and final invoice) and the payment deadline are set out in the proposal. The Service Provider starts work after receipt of the advance payment specified in the proposal.
- The advertising budget (Meta, Google, LinkedIn, etc.) and domain, hosting, webshop platform, plug-in and other third-party fees are paid by the Client directly to the respective provider and are not part of the Service Provider’s fee, unless the proposal expressly states otherwise.
- In the event of late payment, the Service Provider may charge default interest under the Hungarian Civil Code and may suspend work until the debt is settled.
6. Performance and cooperation
- The Service Provider performs the task personally, with the care generally expected in the profession. Other specialists are involved only in agreement with the Client.
- Deadlines and milestones are set out in the proposal. Deadlines are extended in proportion to any delay in the materials, access, data and decisions to be provided by the Client.
- The Client is responsible for the lawfulness of the texts, images, data and other materials it provides, and for being entitled to use them.
- For work at the plant, the Client provides on-site occupational safety training and the necessary access and safety conditions. Production, technical and investment decisions are made by the Client.
- The Service Provider performs additional tasks not included in the proposal only for a separate fee accepted in writing.
7. Delivery and acceptance
The Service Provider delivers the completed work (for example, a website, webshop, plan, report or analysis). Within 5 business days of delivery, the Client may report in writing any defects that deviate from the contract. The Service Provider corrects justified defects. If the Client does not report a defect within this period, or starts using the result in live operation, performance is deemed accepted. The proposal may specify a different acceptance procedure.
8. Results and liability
- The Service Provider is responsible for performing the agreed work with due care. It does not guarantee specific revenue, visitor numbers, search rankings, sales, return on investment, savings, customer acceptance or closure of a complaint, as these also depend on the Client’s decisions and on market and third-party factors.
- The Service Provider is not responsible for the approval decisions or account restrictions of advertising platforms (for example, Meta or Google), or for the operation of third-party services (hosting, webshop platform, payment and shipping providers).
- Toward a business Client, the Service Provider’s liability – except for damage caused intentionally or by gross negligence, or damage to life, physical integrity or health – is limited to the amount of the fee actually paid under the contract concerned. The Service Provider is not liable for lost profits or indirect damage.
9. Consumer provisions
If the Client is a consumer and the contract is concluded off-premises or at a distance (for example, by email), the consumer may withdraw from the contract without giving reasons within 14 days of its conclusion, in accordance with Hungarian Government Decree 45/2014 (II. 26.) on the detailed rules of contracts between consumers and businesses. If the consumer expressly requests that the Service Provider begin work before the withdrawal period expires and then withdraws, the consumer must pay a proportionate fee for the services performed up to that point. If the service has been fully performed within the withdrawal period at the consumer’s express request and with their acknowledgement, the right of withdrawal ceases. Notice of withdrawal can be sent to attila.hajdu@yoruma.hu.
The consumer is also entitled to the rights for defective performance under the Hungarian Civil Code.
10. Intellectual property and right of use
- After full payment of the fee, the Client may use the completed custom work (for example, the website’s own texts and brand elements, plans and reports) to the extent set out in the proposal.
- The Service Provider’s existing methods, templates, tools, analysis tools and program code remain the property of the Service Provider. Their handover, right of use, support and modification are agreed separately by the parties.
- Third-party elements (platform, theme, plug-in, font, stock images) are subject to their own license terms.
- The Service Provider may present the completed work as a reference only with the Client’s prior written consent.
11. Confidentiality and data protection
The parties treat business, technical and personal data that come to their knowledge during the contract as confidential, and disclose them to third parties only to the extent necessary for performance or as required by law. For industrial engagements, the parties conclude a separate non-disclosure agreement on request. The processing of personal data is described in the Privacy Notice. If the Service Provider gains access to personal data of the Client’s customers during the work, the parties conclude a separate data processing agreement for this.
12. Cancellation and termination
- If the Client cancels the order before work begins, the Service Provider refunds the advance payment, less the fee for any preparatory work performed up to that point.
- After work has begun, either party may terminate the contract in writing. In that case, the Client pays a proportionate fee for the work performed up to termination.
- Monthly services (for example, ad management or reporting) may be terminated with the notice period set out in the proposal or, failing that, with effect from the end of the following month.
- If the Client, through its own fault, fails to meet its cooperation obligations for more than 30 days, the Service Provider may terminate the contract and invoice the fee for the work performed.
13. Complaints and disputes
Complaints can be submitted to attila.hajdu@yoruma.hu or by post to 3526 Miskolc, Bulcsú utca 16, floor 3, door 10, Hungary. The Service Provider gives a substantive response to written complaints within 30 days.
A consumer Client may also turn to the conciliation board competent for their place of residence. The board competent for the Service Provider’s registered office is the Borsod-Abaúj-Zemplén County Conciliation Board (Borsod-Abaúj-Zemplén Vármegyei Békéltető Testület), 3525 Miskolc, Szentpáli utca 1, Hungary, bekeltetes@bokik.hu, +36 46 501 090.
The contract is governed by Hungarian law, in particular Act V of 2013 on the Civil Code. The parties will primarily seek to settle disputes through negotiation.
14. Amendments to these Terms
The Service Provider may amend these Terms. Amendments do not affect contracts already concluded; these remain subject to the version in force at the time of conclusion. The Service Provider will send previous versions on request.